یک روز صبح، وقتی گرگور سامسا از رویاهای پریشان بیدار شد، خود را در رختخوابش به یک حیوان موذی وحشتناک تبدیل کرد. روی پشت زره‌مانندش دراز کشید و اگر کمی سرش را بلند می‌کرد، شکم قهوه‌ای رنگش را می‌دید که کمی گنبدی شکل و با قوس‌هایی سفت تقسیم شده بود.

روز فردا گفته شد که او به دنیا خواهد آمد تا خرس‌هایی را بدون تخمیر پرورش دهد، تا سرخی تیرها را شکنجه دهد تا یک سس کارتون قدرتمند را کنار بگذارد.